Humor

Hisplaining Gueros
Hisplaining: Why Most Mexican Telenovela Stars are Güeros

In this month’s column, Laura Martinez hisplains one of Mexico’s most famous exports—güeros—and the coded language perpetuating colorism in Latin America

you don't look mexican
Hisplaining: “You don’t look Mexican”

In her latest column, Laura Martinez explains how to tell if someone is a Latino or not. Pro tip: Ask if they own a sombrero.

Hisplaining: Día de Reyes

In her ninth Hisplaining column, Laura Martinez explains the improbable link between tamales and the Three Wise Men

Hisplaining: Día de los Muertos

Laura Martinez’s eighth monthly Hisplaining column covers Día de los Muertos—aka, what she’s dubbing the new Cinco de Mayo

Hisplaining: When Artificial Intelligence Fails the Spanish Test

Laura Martinez complains about—ahem, reflects on—the hilarious AI audio fails in her previous Hisplaining columns

Hisplaining: Hispanic Heritage Month

Laura Martinez’s sixth monthly column covers the dos and don’ts of celebrating Hispanic history and culture

Hisplaining: The Great “Latinx” Debate

To x or not to x? Laura Martinez’s latest Hisplaining column explores the concept and complexities of gender-neutral terms

Hisplaining: The Latin-Themed Refreshment Craze

In her fourth monthly Hisplaining column, Laura Martinez examines food giants’ recent fixation with traditional Hispanic beverages like aguas frescas

Hisplaining: The Spanish-Language Gender Headache

Laura Martinez’s third monthly column tackles the complexities and contradictions of gendered nouns

Hisplaining: Cultural Clues and Etiquette Tips

Laura Martinez’s second monthly Hisplaining column breaks down two of most common cultural differences you might face when doing business with “the Hispanics”

Hisplaining: A Not-So-Serious Guide to Hispanic Jargon

Laura Martinez’s first monthly Hisplaining column covers tildes, accents, and everything in between