At PTC, Mariana Prado Cogan applies both her Mexican background and knowledge of Japanese culture to the digital transformation space