As increased mobility impacts fan behavior, the New York Mets’ Paul Asencio and his ad sales team are finding new ways to reach a captive audience