Every Latino kid has done it — fallen asleep between two chairs at a family party. It’s not uncomfortable. It’s a window into how we belong.