Roxana Mondragón-Motta of Ericsson speaks multiple languages. But Spanish was the one that drove her career further than her younger self ever imagined.