Hispanic Executive caught up with Sylvia Banderas Coffinet, Latino Media Network’s new CEO and a longtime friend of our publication, for a personal conversation on her historic appointment