Long before sustainability became a corporate strategy, Latino communities were living it. What those traditions of resourcefulness and community reveal about the future of sustainable innovation.